Le foot pour les expats à Budapest : trouver un match en anglais

S’installer à Budapest est excitant, mais se construire une vie sociale à partir de zéro prend du temps. Les collègues, c’est un début, les cours de langue aident, mais un match de foot hebdomadaire est l’un des moyens les plus rapides de s’intégrer. Vous retrouvez les mêmes personnes chaque semaine, vous avez tout de suite un sujet de conversation, et personne ne se soucie de votre niveau de hongrois.

Le foot, une langue commune

Pas besoin de parler beaucoup hongrois pour jouer. Les matchs PitchUp mélangent Hongrois, étudiants internationaux et personnes venues travailler ici, et beaucoup se jouent en anglais. Sur le terrain, une poignée de mots suffit : les prénoms, « here », « man on » (un adversaire arrive) et « shoot » se comprennent dans toutes les langues.

Où jouent les expats

La plupart des expats vivent dans le centre de Pest ou à proximité, dans les arrondissements centraux de Buda ou près des universités. Les lieux PitchUp réguliers les plus proches de ces quartiers sont la Városliget Mini Arena (VIe), à quelques minutes du centre de Pest, et le BME Sporttelep (XIe), à côté des campus de la BME et de l’ELTE à Újbuda. Le Panoráma Sportközpont, dans le IIe arrondissement, convient à tous ceux qui vivent à Buda.

Pour commencer

• Téléchargez l’app ou ouvrez la version web et parcourez les matchs près de chez vous ou de votre travail.
• Consultez la page du match pour le format, la surface, le prix et les joueurs déjà inscrits.
• Réservez votre place en un clic. Vous recevez un rappel avant le coup d’envoi.
• Prévoyez des espèces pour l’instant : vous payez l’hôte sur place, généralement 2 000 à 3 000 Ft. Le paiement par carte arrive bientôt.

Conseils pratiques pour les nouveaux venus

• Les prix sont en forints. Le prix affiché sur la page du match est par joueur et inclut le terrain.
• Les chaussures comptent. La plupart des matchs à effectif réduit se jouent sur synthétique, alors prenez des chaussures turf ou des crampons courts.
• Les hivers sont froids et la nuit tombe tôt. Dès novembre, cherchez des terrains éclairés et prévoyez plusieurs couches pour l’échauffement.
• Arrivez en avance. Les grands complexes sportifs peuvent être déroutants la première fois. Lisez les infos de l’hôte sur l’entrée.

Au-delà du match hebdomadaire

Une fois que vous avez quelques coéquipiers réguliers, intéressez-vous aux tournois. Les hôtes organisent des championnats et des coupes partout à Budapest, et les joueurs solo peuvent s’inscrire : l’hôte vous place dans une équipe. C’est une bonne étape suivante si vous voulez jouer pour un enjeu.

Questions fréquentes

Faut-il résider en Hongrie pour jouer ?

Non. Toute personne ayant un compte PitchUp peut réserver un match, y compris les étudiants et ceux qui sont ici pour quelques mois.

Et si je ne parle qu’anglais ?

C’est tout à fait normal. Beaucoup de matchs se jouent en anglais, et la liste des joueurs montre qui vient.